Panormus

La presenza degli italoalbanesi in Sicilia risale alla fine del secolo XV, cioè all'occupazione turca della penisola balcanica che provocò la prima grande diaspora albanese nel mondo.

Esistono numerose comunità italoalbanesi (arbéreshe) di antico insediamento (secc. XV - XVI - XVII) distribuite nel Mezzogiorno d'Italia: Sicilia, Calabria, Abruzzo, Basilicata, Puglia, Campania, Molise. Le comunità arbéreshe della Sicilia, tutte situate nella provincia di Palermo, sono: Contessa Entellina, Mezzojuso, Palazzo Adriano, Piana degli Albanesi, Santa Cristina Gela. Da oltre cinquecento anni conservano con grande cura oltre alla lingua, ai costumi e alle tradizioni, il rito bizantino-greco.

Il Rito bizantino-greco

Il rito differenzia l'Eparchia di Piana degli Albanesi dalle altre Chiese di Sicilia e costituisce l'eredità più importante della Chiesa orientale di Bisanzio. La forte caratterizzazione si riferisce non alla sostanza delle celebrazioni e delle sacre funzioni, ma alle loro modalità e forme.

Assieme alla lingua, il rito costituisce il tratto più importante dell'identità della comunità arbéreshe di Sicilia. La loro conservazione, già miracolosa se si pensa che sono passati oltre cinque secoli, è un impegno ancora oggi sentito e costante. Gli Arbéreshe costituiscono un'enclave di cultura orientale in pieno occidente e un modello di integrazione multiculturale (etnica, linguistica e religiosa) di grande attualità. Per questo la loro cultura è un unicum irrepetibile e un patrimonio internazionale da salvaguardare.

L'Eparchia

Il 26 ottobre 1937 con la Bolla Pontificia Apostolica Sedes, dopo numerosi tentativi dei siculoalbanesi, è stata istituita l'Eparchia di Piana degli Albanesi preposta all'autonoma amministrazione religiosa della comunità arbéreshe di Sicilia. La sua istituzione ha contribuito ad allontanare definitivamente sospetti scismatici, controlli e limitazioni alla libera espressione della loro identità religiosa e culturale concedendo la possibilità di poter recuperare la prassi liturgica e giuridica della grande tradizione bizantina.

Nel 1960, in un clima di grande apertura ecumenica della Chiesa cattolica, passavano all'Eparchia anche le parrocchie di rito latino presenti nei paesi arbèreshè.

L'Eparchia conserva un patrimonio di fede di grande interesse religioso e culturale che si inserisce splendidamente nella millenaria e articolata cultura siciliana. Seguire le celebrazioni liturgiche nelle chiese bizantine è, davvero, come trovarsi in un isola nell'isola. In esse si possono ascoltare canti che riecheggiano l'antico idioma greco e quello albanese, contemplare le sacre icone che sono segni tangibili dell'Invisibile; seguire i gesti e le movenze ieratiche dei sacerdoti (papàdes) che innalzano le lodi al Signore indossando i paramenti preziosi.

 

La Settimana Santa

Le manifestazioni religiose si svolgono lungo l'arco dell'anno ma raggiungono il loro culmine nella celebrazione della Settimana Santa (Java e madhe).

Java e madhe, al di là della solennità e della magnificenza delle celebrazioni nel rito bizantino-greco, mantiene i tratti di un evento soprattutto religioso di fortissima spiritualità e costituisce uno degli avvenimenti religiosi, culturali, e turistici di maggior rilievo nel calendario delle manifestazioni della Regione siciliana.

L'Eparchia di Piana degli Albanesi cura le funzioni religiose che iniziano la Domenica delle Palme (Rromollidhet), con la caratteristica processione, nel caso di Piana degli Albanesi, guidata dall'Eparca che, a dorso di un asinelio, attraversa, avvolto nel manto, il corso principale del paese fino alla Cattedrale di S. Demetrio dove si celebra la divina liturgia e la benedizione delle Palme.

Le funzioni continuano durante tutta la Settimana Santa registrando momenti di forte suggestione nella solenne liturgia del Giovedì Santo, con l'Ufficio della Lavanda dei piedi e la processione del Venerdì Santo.

Molto interessante è l'Orthros di Pasqua con il Christos ane-sti (Cristo è risorto). Il giorno di Pasqua, con la celebrazione del Solenne Pontificale, si conclude la Settimana Santa e un folto corteo femminile nel costume tradizionale, dopo avere partecipato ai sacri riti, attraversa le strade principali. Tradizione e folclore, nell'occasione, si fondono tra loro in un clima festoso e coinvolgente.

PROGRAMMA 2011

 

Venerdì 15 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 18:00

Divina Liturgia dei Presantificati

Canto di Lazzaro per le vie del paese con Banda musicale, Gruppo musicale Lidhja

Gospel Big Band

Ore 21:00

Canto della Resurrezione di Lazzaro per le vie del paese

MEZZOJUSO

Chiesa S. Nicolo di Mira

Ore 18:00

Divina Liturgia dei Presantificati e Canto di Lazzaro

Ore 20:30

Canto della Resurrezione di Lazzaro per le vie del paese

PALAZZOADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 17:00

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 19:00

Piazza Umberto I

Distribuzione pane votivo

Ore 21:00

Chiesa Maria SS. Assunta

Piccola compieta e canto di Lazzaro per le vie del paese

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale diS. Demetrio

Ore 18:30

Divina Liturgia dei Presantificati

Canto della Resurrezione di Lazzaro

Ore 21:30

Canto della Resurrezione di Lazzaro per le vie del paese

Sabato 16 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 18:00

Vespro delle Palme

MEZZOJUSO

Chiesa S. Nicolo di Mira

Ore 18:30

Vespro delle Palme

PALAZZOADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 18:30

Vespro delle Palme

PIANA DEG LI ALBANESI

Museo civico Nicola Barbato

Ore 17:00

Inaugurazione mostra personale di Grazia Vitrano Cattedrale diS. Demetrio

Ore 18:00 Vespro delle Palme

Domenica delle Palme 17 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 11:00

Benedizione delle Palme, Processione, Divina Liturgia Ore 18:00 Ufficiatura del Nimfios

MEZZOJUSO

Chiesa S. Nicolo di Mira

Ore 11:00

Benedizione delle Palme, Processione, Divina Liturgia

Ore 18:30 Ufficiatura del Nimfios

PALAZZOADRIANO Ore 10:00

Madonna del CarmeloProcessione, Benedizione ramoscelli d'ulivo

Ore 11:00

Chiesa S. Maria del LumeS. Messa, Benedizione rami d'ulivo e delle

palmeChiesa Maria SS. Assunta

Divina Liturgia di S. Giovanni Crisostomo

Ore 18:00

Chiesa Maria SS. AssuntaUfficiatura del Nimfios

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale diS. Demetrio

Ore 10:30

Benedizione delle Palme, Processione, Divina Liturgia, Pontificale

Ore 18:00 Ufficiatura del Nimfios

S.CRISTINA GELA

Parrocchia Santa Cristina

Ore 10:30

Benedizione dei rami d'ulivo e Processione verso la Chiesa parrocchiale

Lunedì 18 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 9:00

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:00

Ufficiatura del Nimfios

MEZZOJUSO

Chiesa SS. Crocifisso

Ore 7:15

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:30

Ufficiatura del Nimfios

PALAZZO ADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 09:00

Divina Liturgia dei Presantificati Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 18:00

Ufficiatura del Nimfios Chiesa S. Maria del Lume

Ore 19:00 S. Messa

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale di S. Demetrio

Ore 09:00

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:30

Ufficiatura del Nimfios

Martedì 19 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 09:00

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:00

Ufficiatura del Nimfios

MEZZOJUSO

Chiesa SS. Crocifisso

Ore 07.15

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:30

Ufficiatura del Nimfios

PALAZZOADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 09:00

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:00

S. Messa

Ore 19:00

Ufficiatura del Nimfios

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale di S. Demetrio

Ore 9:00

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:00

Ufficiatura del Nimfios

Mercoledì 20 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 9:00

Divin Liturgia dei Presantificati

Ore 18:00

Celebrazione Comunitaria dell'Olio dei malati

MEZZOJUSO

Chiesa SS. Crocifisso

Ore 7:15

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:30

Chiesa S. Nicolo di Mira

Compieta ed Unzione dell'olio santo

PALAZZO ADRIANO

Ore 9:00

Chiesa Maria SS. Assunta

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 10:00

Chiesa S. Maria del Lume

Ore 18:00

Chiesa Maria SS. Assunta

Ufficiatura dell'olio santo Orthros (Mattutino)

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale diS. Demetrio

Ore 9:00

Divina Liturgia dei Presantificati

Ore 18:00

Ufficiatura del Nimfios

Giovedì Santo 21 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 10:00

Vespro, Divina Liturgia di S. Basilio

Ore 17:30

Ufficiatura della Passione

MEZZOJUSO

Chiesa di S. Maria di tutte le Grazie

Ore 10:30

Mattutino ed Ufficiatura della Lavanda dell'Altare

Chiesa di S. Nicolo di Mira

Ore 18:00

Vespro, Divina Liturgia di S. Basilio Chiesa Maria SS. Annunziata

Ore 17:00

Liturgia eucaristica vespertina "In Coena Domini"

Lavanda dei piedi Ore 21:00 Solenne processione dell'Addolorata

PALAZZO ADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 10:00

Vespro, Divina Liturgia di S. Basilio - Lavanda dei piedi

Ore 18:00

Ufficio della Passione

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale di S. Demetrio

Ore 10:30

Vespro, Divina Liturgia di S. Basilio

Ufficio della Lavanda dei piedi

Ore 18:00

Ufficio della Passione

S.CRISTINA GELA

Parrocchia Santa Cristina

Ore 19,30

Solenne Celebrazione Eucaristica "In Coena Domini", Rito della Lavanda dei piedi

Venerdì Santo 22 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata  e S. Nicolò

Ore 09:30 Recita Ore l e III

Ore 12:00 Recita Ora VI

Ore 18:00

Vespro della Deposizione, Mattutino, Processione

 

MEZZOJUSO

Chiesa San Nicolo di Mira

Ore 09:30

Ufficiatura della Passione

Ore 17:00

Vespro e deposizione di Cristo dalla Croce

Processione solenne dell'Epitafios del Cristo Morto

Chiesa Maria SS. Annunziata

Ore 16:30

Celebrazione della Passione del Signore alla Croce del Cristo Morto

PALAZZO ADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 9:00

Recita delle Ore Grandi II II VI

Ore 10:00

Visita ai Sepolcri, Via Crucis

Ore 15:00

Recita delle Ore Grandi IX

Chiesa S. Maria del Lume

Ore 15:00

Adorazione della Croce

Ore 18:00

Ufficio delle Lamentazioni

Chiesa S. Maria del Lume

Ore 20:30

Via Crucis, Predica delle sette parole

Processione del Cristo Morto

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale di S. Demetrio

Ore 09:30

Grandi e Sante Ore

Vespro della Deposizione

Ore 18:00

Ufficio delle lamentazioni, Processione

S.CRISTINA GELA

Parrocchia Santa Cristina

Ore 15:00

Azione Liturgica "In Passione Domini"

Ore 18:30

Liturgia della Deposizione nel Sepolcro

Ore 23:00

Canto della Passione perle vie del paese

Sabato Santo 23 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 10:00

Vespro, Divina Liturgia di S. Basilio

Ore 23:15

Mattutino della Resurrezione

MEZZOJUSO

Chiesa San Nicolo di Mira

Ore 17:00

Vespro, Canto dei tre fanciulli,

Annunzio della Resurrezione, Divina Liturgia

di S. Basilio

Chiesa Maria SS. Annunziata

Ore 23:30

Veglia pasquale nella Notte Santa

PALAZZO ADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 10:00

Vespro

Divina Liturgia di S. Basilio con il canto dei tre fanciulli

Chiesa S. Maria del Lume

Ore 23:00

Benedizione del fuoco, Veglia pasquale

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 23:30

Mattutino della Resurrezione,

Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo

Ore 1:00

Canto del Cristòs anesti per le vie del paese

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale di S. Demetrio

Ore 10:30

Vespro e Liturgia di S. Basilio, Battesimi

Ore 24:00

Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo

S.CRISTINA GELA

Parrocchia Santa Cristina

Ore 22:30

Solenne Celebrazione della Veglia Pasquale "In Resurrectione Domini", Battesimo e distribuzione delle uova pasquali

Domenica di Pasqua 24 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Chiesa SS. Annunziata e S. Nicolo

Ore 11:15 Divina Liturgia

Corteo e Canto del Christòs anèsti verso la Chiesa della Madonna della Favara

Piazza Umberto I

Ore 16:00

Sfilata in costume tradizionale

Giro Banda musicale

Distribuzione uova di cioccolato

Distribuzione uova in ceramica

Ore 18:00

Concerto Banda musicale

Ore 19:00

Concerto Gruppo musicale Lidhja Gospel Big Band

MEZZOJUSO

Chiesa San Nicolo di Mira

Ore 2:30

Canto del Christòs anèsti perle vie cittadine

Ore 4:00

Ufficiatura delle luci

Mattutino della Resurrezione

Divina Liturgia di S. Giovanni Crisostomo

Distribuzione delle uova rosse

Ore 11:30

Liturgia di S. Giovanni Crisostomo

Ore 18:30

Vespro dell'Amore

Chiesa Maria SS. Annunziata

Ore 11:30

Liturgia Eucaristica

Ore 19:00

Liturgia Eucaristica

PALAZZO ADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 11:00

Solenne Divina Liturgia di S. Giovanni Crisostomo, Proclamazione del Vangelo in varie

Chiesa S. Maria del Lume

Ore 11:00

Celebrazione Eucaristica Sagrato Maria SS. Assunta

Ore 13:00

Distribuzione delle "uova rosse"

Chiesa S. Maria del Lume

Ore 19:00

Celebrazione Eucaristica

PIANA DEGLI ALBANESI

Cattedrale di S. Demetrio

Ore 10:30

Solenne Pontificale

Ore 12:00

Sfilata in costume tradizionale

Sorteggio del brezi

Ore 18:00

Vespro della Pace

Auditorium "Portella delle Ginestre"

Ore 19:00

Concerto musicale

S.CRISTINA GELA

Parrocchia Santa Cristina

Ore 11:00 Celebrazione Eucaristica

Ore 18:00 Celebrazione Eucaristica

Lunedì 25 aprile 2011

PALAZZO ADRIANO

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 9:00

Divina Liturgia di S. Giovanni Crisostomo

Ore 11:00

Solenne Pontificale celebrato dall'Eparca SE Sotir Ferrara

Martedì 26 aprile 2011

Chiesa Maria SS. Assunta

Ore 11:00

Solenne Pontificale

Ore 15:00

Corteo storico

Ferdinando IV diBorbone

Vallje

Distribuzione

Pupicul'ova

Ore 19:00

Processione col simulacro della Madonna delle Grazie per le vie del paese

Mercoledì 27 aprile 2011

PIANA DEGLI ALBANESI

Museo civico Nicola Barbato

Ore 10:00

Inaugurazione mostra fotografica (27/4-8/5)

Albania: fronte dimenticato della grande guerra

Sabato 30 aprile 2011

CONTESSA ENTELLINA

Piazza Umberto I

Ore 20:30

Associazione Teatrale DRITA Rappresentazione teatrale in arbéresh